チズルママの日記
『地道な商売』 "Steady work"
2017年01月10日
62年続いている、料理屋のお店がある。
御両親が離婚後、お母さんが切り開いたお店、それも異国の国
私は今82歳 目標！何があっても、100年は続けたい....
80代は見えない、若々しいオーナー
地にしっかり足が着き、スタッフの皆さんも、お店同様長いおつきあいを
されている。
多衆多様なお店のオーナ、性格もさなざまであるが
長い目で見ると、地味であるが、人、物、金を、上手におつきあいして
生活のバランスも、上手である。
不思議な事に、そんなお店の方々と長～いお付合いを
させて頂き、他所の物真似など一切なし、
今年も気持ちの良い朝を迎えた、まず今年も健康第一
『夢』＝えのきの看板100年続ける事。。。
I know a shop of a long-established restaurant that has been in operation for 62 years.
In addition, this restaurant in a foreign country.
Owner Madam opened up the restaurant after parents divorced.
The goal of a owner who is invisible to 82 years old "I want to continue this shop for 100 years."
She looks so young.
The every staff work there as long duration as the shops.
There are a variety of shops at this time, and owners have various characteristics.
Even though it is nothing special, it is good to balance the lives of people, goods and money.
I like her down-to-earth thinking.
Be linked by fate, I have relation with them long long time.
I really respect her but I will not do anything like imitating other shops.
First of all I thank you for having a pleasant new years morning.
I will do my best in health this year.
My dream is to continue the sign of the Enoki for 100 years too.
御両親が離婚後、お母さんが切り開いたお店、それも異国の国
私は今82歳 目標！何があっても、100年は続けたい....
80代は見えない、若々しいオーナー
地にしっかり足が着き、スタッフの皆さんも、お店同様長いおつきあいを
されている。
多衆多様なお店のオーナ、性格もさなざまであるが
長い目で見ると、地味であるが、人、物、金を、上手におつきあいして
生活のバランスも、上手である。
不思議な事に、そんなお店の方々と長～いお付合いを
させて頂き、他所の物真似など一切なし、
今年も気持ちの良い朝を迎えた、まず今年も健康第一
『夢』＝えのきの看板100年続ける事。。。
I know a shop of a long-established restaurant that has been in operation for 62 years.
In addition, this restaurant in a foreign country.
Owner Madam opened up the restaurant after parents divorced.
The goal of a owner who is invisible to 82 years old "I want to continue this shop for 100 years."
She looks so young.
The every staff work there as long duration as the shops.
There are a variety of shops at this time, and owners have various characteristics.
Even though it is nothing special, it is good to balance the lives of people, goods and money.
I like her down-to-earth thinking.
Be linked by fate, I have relation with them long long time.
I really respect her but I will not do anything like imitating other shops.
First of all I thank you for having a pleasant new years morning.
I will do my best in health this year.
My dream is to continue the sign of the Enoki for 100 years too.